1 00:00:31,321 --> 00:00:32,321 Daar ga je. 2 00:00:36,560 --> 00:00:38,200 Had u een vriendin in Soedan? 3 00:00:38,930 --> 00:00:39,660 Nee. 4 00:00:41,481 --> 00:00:42,521 Heb je een vriendje? 5 00:00:42,921 --> 00:00:44,121 Niemand speciaal. 6 00:00:44,721 --> 00:00:46,281 Kun je mijn schoenen doorgeven? 7 00:00:55,640 --> 00:00:56,680 Ben je jaloers? 8 00:00:57,090 --> 00:00:58,420 Nee. 9 00:00:58,760 --> 00:00:59,680 Leugenaar. 10 00:01:00,481 --> 00:01:01,561 Je bent jaloers. 11 00:01:01,960 --> 00:01:03,240 Je weet niet wat ik denk. 12 00:01:03,416 --> 00:01:06,000 Ik hoor het... in je stem. 13 00:01:16,641 --> 00:01:18,081 Wat is het? 14 00:01:32,648 --> 00:01:34,280 Ik kan je zien. 15 00:02:18,920 --> 00:02:20,250 Er is een van die dingen 16 00:02:20,280 --> 00:02:21,510 verborgen in het trappenhuis. 17 00:02:21,560 --> 00:02:22,280 Pak de anderen. 18 00:02:28,601 --> 00:02:29,721 Ze hebben ons gevonden. 19 00:02:30,760 --> 00:02:31,944 We moeten gaan. 20 00:02:48,761 --> 00:02:49,561 Wacht hier. 21 00:03:18,290 --> 00:03:20,728 Oh shit...Oh shit. 22 00:03:21,672 --> 00:03:22,720 Emily. 23 00:03:56,808 --> 00:03:57,640 Emily. 24 00:04:02,001 --> 00:04:03,641 Oh man, wat is er? 25 00:04:04,281 --> 00:04:06,361 Gespannen. Bizarre shit. 26 00:04:07,161 --> 00:04:08,761 Hoe deed ze dat? 27 00:04:11,081 --> 00:04:12,441 Ik weet het niet. 28 00:04:42,130 --> 00:04:44,340 Het kompas is overal. 29 00:04:46,340 --> 00:04:48,580 Er is hier een magnetisch veld. 30 00:04:51,950 --> 00:04:53,800 Het moet het ruimtevaartuig zijn. 31 00:04:54,190 --> 00:04:57,030 Het fungeert als een magnetische monopool. 32 00:04:57,870 --> 00:04:59,010 Wat is dat? 33 00:04:59,320 --> 00:05:01,920 Een veld met één magnetische pool. 34 00:05:03,770 --> 00:05:06,070 Daarom werkt het kompas niet. 35 00:05:07,640 --> 00:05:09,380 In theorie kunnen ze bestaan, 36 00:05:10,110 --> 00:05:12,790 maar we hebben er nog nooit één gevonden. 37 00:05:40,161 --> 00:05:42,801 Mijn moeder zegt dat we gaan mee naar Engeland. 38 00:05:46,968 --> 00:05:48,280 Het ziet er zo uit. 39 00:05:52,481 --> 00:05:54,561 Dus jij denkt dat je ons kunt beschermen? 40 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 Ik weet het niet. Ik kan het proberen. 41 00:06:01,961 --> 00:06:04,081 Noah dacht dat hij ons ook kon beschermen. 42 00:06:05,928 --> 00:06:07,520 Ja, wat is er met hem gebeurd? 43 00:06:11,001 --> 00:06:12,361 Hij werd neergeschoten. 44 00:06:15,040 --> 00:06:15,730 Hij bloedde... 45 00:06:15,760 --> 00:06:17,920 en... er was zoveel bloed. 46 00:06:19,000 --> 00:06:19,780 Ik probeerde het tegen te houden 47 00:06:19,810 --> 00:06:21,760 maar ik kon niets doen. 48 00:06:41,500 --> 00:06:43,650 Neem wat je wilt. Wij vertrekken. 49 00:06:44,720 --> 00:06:47,090 Als het signaal hier vandaan kwam... 50 00:06:47,370 --> 00:06:50,450 het moet zijn neergestort toen we ons eraan vastklampten. 51 00:06:52,730 --> 00:06:53,900 Denk je dat er een verband is? 52 00:06:54,220 --> 00:06:55,600 Ik weet het niet. 53 00:07:10,420 --> 00:07:11,910 Moeten ze dat doen? 54 00:07:12,540 --> 00:07:14,100 Nee, maar de mannen hebben het nodig... 55 00:07:14,140 --> 00:07:16,180 ze moeten er wat van voelen soort controle. 56 00:07:18,170 --> 00:07:20,250 Ik weet niet zeker of dat veel helpt. 57 00:07:21,410 --> 00:07:23,200 En als de rollen omgedraaid waren? 58 00:07:23,580 --> 00:07:25,310 Wat als jij een van de soldaten was? 59 00:07:26,080 --> 00:07:27,350 Wat zou je voelen? 60 00:07:28,580 --> 00:07:29,540 Wanhoop. 61 00:07:34,048 --> 00:07:35,458 We vertrekken. 62 00:09:51,020 --> 00:09:52,650 Wat was je aan het doen? 63 00:09:52,800 --> 00:09:54,510 Ik weet het niet. 64 00:10:02,841 --> 00:10:04,441 Er zijn geen kleuren. 65 00:10:04,841 --> 00:10:06,361 Het is zwart en wit. 66 00:10:07,200 --> 00:10:08,320 Het is alsof het... 67 00:10:08,950 --> 00:10:10,790 Het is alsof het... zich voor mijn ogen vormt. 68 00:10:12,961 --> 00:10:15,561 Gebeurt dat alleen als je het geluid hoort? 69 00:10:16,312 --> 00:10:18,480 Het gebeurde eerder in het ziekenhuis. 70 00:10:19,480 --> 00:10:20,664 Kun je het nu horen? 71 00:10:27,761 --> 00:10:29,641 Wij kunnen niet blijven. Ze weten dat we hier zijn. 72 00:10:29,960 --> 00:10:32,520 We gaan naar de universiteit waar Bill werkt. 73 00:10:32,680 --> 00:10:33,660 Hoe zit het met papa? 74 00:10:33,700 --> 00:10:34,680 We zouden naar huis moeten gaan. 75 00:10:34,841 --> 00:10:36,161 O, dat zullen we doen. 76 00:10:36,321 --> 00:10:38,601 Maar nu moeten we dat wel doen blijf bij de anderen. 77 00:11:30,201 --> 00:11:31,321 Wat betekent dat? 78 00:11:32,201 --> 00:11:33,881 Het is de tijd dat de aanvallen begonnen. 79 00:11:34,681 --> 00:11:36,961 Er moet een ander zijn mensen daarbuiten. 80 00:12:28,040 --> 00:12:29,144 Hallo? 81 00:12:30,056 --> 00:12:31,048 Sacha! 82 00:12:31,336 --> 00:12:32,710 Ik ga boven kijken. 83 00:12:55,921 --> 00:12:57,841 Het is een back-upgenerator. 84 00:12:58,440 --> 00:13:00,120 Zijn er andere manieren het gebouw in? 85 00:13:00,184 --> 00:13:01,544 Er is een deur aan de achterkant 86 00:13:01,580 --> 00:13:02,870 en er zijn brandtrappen 87 00:13:02,920 --> 00:13:04,640 in het trappenhuis daar omheen. 88 00:13:05,561 --> 00:13:06,881 Deze kant op jongens. 89 00:13:28,761 --> 00:13:30,601 Het is behoorlijk gruwelijk, nietwaar? 90 00:13:33,481 --> 00:13:35,601 Dat is het darwinisme in actie. 91 00:13:35,761 --> 00:13:37,641 De sterkste genen overleven. 92 00:13:40,041 --> 00:13:41,841 Is dat de reden waarom ze ons vermoorden? 93 00:13:42,081 --> 00:13:44,161 Ik denk van niet zo simpel is het. 94 00:13:46,361 --> 00:13:48,041 Misschien zijn ze gewoon slecht. 95 00:13:48,481 --> 00:13:49,841 Ze gaan er van uit. 96 00:13:51,281 --> 00:13:52,841 Ze willen leven. 97 00:13:54,841 --> 00:13:56,521 Ze zijn bang om dood te gaan. 98 00:13:57,841 --> 00:14:00,001 Waarom zeg je dat? 99 00:14:01,641 --> 00:14:03,081 Ik kan het voelen. 100 00:15:13,570 --> 00:15:16,390 Spierdystrofie 101 00:15:56,961 --> 00:15:58,601 Wat denk je? 102 00:16:01,121 --> 00:16:02,401 Waarover? 103 00:16:03,841 --> 00:16:05,281 Over wat er is gebeurd... 104 00:16:06,081 --> 00:16:06,961 met dat ding. 105 00:16:09,961 --> 00:16:10,881 Ik weet het niet. 106 00:16:11,241 --> 00:16:13,601 Het lijkt erop dat je seks hebt gehad met een freak. 107 00:16:14,240 --> 00:16:15,672 Je bent geen freak. 108 00:16:15,721 --> 00:16:17,161 Wat ben ik dan? 109 00:16:19,600 --> 00:16:20,648 Je bent mooi. 110 00:16:21,961 --> 00:16:22,761 Stil! 111 00:16:22,921 --> 00:16:24,001 Het is waar. 112 00:16:24,840 --> 00:16:26,010 Ik dacht dat je mooi was 113 00:16:26,030 --> 00:16:27,100 vanaf het moment dat je pisste 114 00:16:27,130 --> 00:16:28,340 bij mij in de winkel. 115 00:16:30,041 --> 00:16:31,761 Je maakt nu grapjes. 116 00:16:32,121 --> 00:16:34,921 Ik probeer het gewoon te maken je voelt je beter. 117 00:16:42,841 --> 00:16:45,401 Wat is er met je familie gebeurd? 118 00:16:52,441 --> 00:16:55,641 Er kwamen regeringssoldaten naar ons dorp. 119 00:16:57,920 --> 00:16:59,096 Ze hebben ze vermoord. 120 00:17:00,361 --> 00:17:01,481 Waarom? 121 00:17:03,441 --> 00:17:04,761 Het zijn Dina. 122 00:17:05,321 --> 00:17:06,601 Wij zijn Nuer. 123 00:17:07,520 --> 00:17:08,968 We hebben altijd met elkaar gevochten. 124 00:17:11,800 --> 00:17:13,580 Ik kan me niet voorstellen hoe je eraan begint 125 00:17:13,630 --> 00:17:14,800 met zoiets omgaan. 126 00:17:16,681 --> 00:17:19,041 Ik sloot me aan bij het Witte Leger. 127 00:17:20,361 --> 00:17:21,761 De militie. 128 00:17:24,320 --> 00:17:25,420 Ik wilde wraak 129 00:17:25,450 --> 00:17:27,520 voor wat ze mijn familie hebben aangedaan. 130 00:17:28,961 --> 00:17:30,121 Heb je mensen vermoord? 131 00:17:35,681 --> 00:17:39,161 Misschien denk je nu Ik ben een freak? 132 00:17:40,721 --> 00:17:42,121 Of erger. 133 00:17:44,088 --> 00:17:45,768 Als iemand dat mijn familie zou aandoen 134 00:17:46,120 --> 00:17:47,800 Ik denk dat ik ze ook zou willen vermoorden. 135 00:17:50,321 --> 00:17:51,881 Dan ben je alles kwijt. 136 00:17:52,321 --> 00:17:54,041 Zelfs jezelf. 137 00:18:02,361 --> 00:18:04,481 Wat er ook met je gebeurt... 138 00:18:05,001 --> 00:18:07,201 je hebt al onze levens gered. 139 00:18:07,761 --> 00:18:10,441 Misschien moeten we er dankbaar voor zijn. 140 00:18:21,081 --> 00:18:22,201 Je bent niet verdwaald. 141 00:18:33,721 --> 00:18:35,761 Is dat wat Emily weer doet zien? 142 00:18:35,921 --> 00:18:37,841 Ze lijkt dat te denken. 143 00:18:40,056 --> 00:18:42,840 Ah, misschien is het een soort sensor? 144 00:18:43,760 --> 00:18:45,336 Misschien is het ook een processor? 145 00:18:45,368 --> 00:18:46,840 Dus ze is niet meer blind? 146 00:18:47,121 --> 00:18:49,761 Je weet dat er een fenomeen is ‘blind zicht’ genoemd? 147 00:18:50,080 --> 00:18:51,720 Waar een blinde... 148 00:18:51,750 --> 00:18:53,360 kan weten waar een object zich bevindt 149 00:18:53,401 --> 00:18:54,921 zonder het fysiek te zien. 150 00:18:55,081 --> 00:18:57,161 Ze kunnen een kopje pakken zonder na te denken. 151 00:18:57,320 --> 00:18:58,290 Is dat niet omdat ze het kan? 152 00:18:58,320 --> 00:18:59,160 weet je nog waar het is? 153 00:18:59,321 --> 00:19:00,281 Niet altijd. 154 00:19:00,640 --> 00:19:02,420 Weet je, wanneer jij en ik de wereld verwerken, 155 00:19:02,440 --> 00:19:03,510 wij vullen de gaten op. 156 00:19:03,960 --> 00:19:05,760 Het is wat bewustzijn wordt genoemd. 157 00:19:06,240 --> 00:19:07,670 En hoewel een blinde persoon 158 00:19:07,720 --> 00:19:08,980 heeft minder informatie... 159 00:19:09,050 --> 00:19:10,150 Omdat hun ogen kapot zijn. 160 00:19:11,281 --> 00:19:13,201 Ik zou het niet helemaal zo zeggen 161 00:19:13,521 --> 00:19:16,481 maar ze hebben wel een versterkt bewustzijn. 162 00:19:18,761 --> 00:19:20,441 Er is iets hierover. 163 00:19:21,041 --> 00:19:22,241 Wat is het? 164 00:19:23,161 --> 00:19:24,241 Het is alsof... 165 00:19:24,881 --> 00:19:26,081 een binaire code. 166 00:19:34,320 --> 00:19:35,690 Hoe staat het met je vriendin? 167 00:19:35,710 --> 00:19:37,070 en deze dingen? 168 00:19:40,121 --> 00:19:42,161 Ik zeg alleen maar omdat het is niet normaal, toch? 169 00:19:42,321 --> 00:19:44,161 Wij weten niet wat het is. 170 00:19:45,080 --> 00:19:46,080 Je hebt gelijk, dat doen wij niet. 171 00:19:46,880 --> 00:19:47,730 Misschien is dat een probleem. 172 00:19:47,780 --> 00:19:48,920 Ze heeft ons gered. 173 00:19:48,970 --> 00:19:49,880 Heeft zij dat gedaan? 174 00:19:52,081 --> 00:19:53,521 Is dat wat er gebeurde? 175 00:19:56,201 --> 00:19:57,761 Zoals ik al zei, ik zeg alleen... 176 00:19:58,121 --> 00:19:59,721 Misschien zeg je te veel. 177 00:19:59,880 --> 00:20:00,930 Nou, je zou niet de eerste persoon zijn 178 00:20:00,950 --> 00:20:02,160 om mij dat te vertellen. 179 00:20:06,041 --> 00:20:07,681 Er is daar nog iemand. 180 00:20:25,921 --> 00:20:26,881 Sorry voor Noach. 181 00:20:31,321 --> 00:20:32,241 Hoe gaat het met Sacha? 182 00:20:33,841 --> 00:20:35,201 Denk je dat hij in orde is? 183 00:20:35,600 --> 00:20:36,510 Wat bedoel je? 184 00:20:38,080 --> 00:20:38,780 Ik weet het niet. 185 00:20:38,940 --> 00:20:39,970 Ze leken dichterbij. 186 00:20:40,321 --> 00:20:42,201 Waren ze dichtbij, of...? 187 00:20:43,800 --> 00:20:45,810 Waarom stel je die vraag? 188 00:20:46,960 --> 00:20:47,860 Ik was gewoon nieuwsgierig. 189 00:20:47,880 --> 00:20:49,010 Heeft hij iets tegen je gezegd? 190 00:20:49,010 --> 00:20:49,740 Nee. 191 00:21:44,780 --> 00:21:47,580 Morgen gaan we terug bij het observatorium. 192 00:21:51,130 --> 00:21:52,800 Houd je laarzen aan.. 193 00:21:53,260 --> 00:21:54,360 Voor het geval we plotseling weg moeten. 194 00:22:03,410 --> 00:22:04,400 Bedankt. 195 00:22:09,660 --> 00:22:12,200 Ik had vroeger een... 196 00:22:13,060 --> 00:22:14,110 eenvoudig leven. 197 00:22:17,330 --> 00:22:19,490 Mijn grootste problemen waren 198 00:22:19,870 --> 00:22:21,370 te veel drinken.. 199 00:22:27,560 --> 00:22:28,750 en niet genoeg bewegen. 200 00:22:33,200 --> 00:22:34,760 Ik wilde het leger verlaten. 201 00:22:35,640 --> 00:22:36,420 Waarom? 202 00:22:37,400 --> 00:22:38,670 Ik had te veel gezien. 203 00:22:38,990 --> 00:22:41,060 De dingen waartoe mensen in staat zijn elkaar aan te doen. 204 00:22:44,752 --> 00:22:46,882 Je begint het normaal te vinden. Je moet. 205 00:22:51,300 --> 00:22:52,870 Wat deed je naast je werk? 206 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 Ik heb veel gewerkt. 207 00:22:56,760 --> 00:22:58,980 En zorgde voor Sophia. 208 00:23:02,440 --> 00:23:04,000 Ze was verslaafd. 209 00:23:06,330 --> 00:23:07,300 Waaraan? 210 00:23:08,280 --> 00:23:10,540 Pillen, alcohol... wat dan ook. 211 00:23:14,130 --> 00:23:15,800 Ik probeerde haar te helpen... 212 00:23:16,370 --> 00:23:17,780 maar ik had er genoeg van. 213 00:23:18,710 --> 00:23:19,810 Ik kon niet... 214 00:23:21,220 --> 00:23:23,290 Ik kon het niet meer aan. 215 00:23:26,050 --> 00:23:27,990 Dus heb ik haar eruit gezet. 216 00:23:36,270 --> 00:23:38,240 Als ik dat niet had gedaan... 217 00:23:39,210 --> 00:23:41,940 Als we contact hadden gehouden... 218 00:23:42,980 --> 00:23:45,520 Maar toen ik belde, kreeg ik alleen voicemail. 219 00:23:46,170 --> 00:23:48,640 Ze had bij mij moeten zijn bij het observatorium. 220 00:23:48,850 --> 00:23:49,410 Nee. 221 00:23:49,430 --> 00:23:50,790 Ze had mij nodig... 222 00:23:52,180 --> 00:23:53,510 en ik liet haar in de steek. 223 00:23:55,110 --> 00:23:57,450 Het klinkt alsof je alles hebt gedaan wat je kon. 224 00:24:00,887 --> 00:24:02,037 Probeer wat rust te krijgen. 225 00:25:30,641 --> 00:25:31,961 Ik kon niet slapen. 226 00:25:32,121 --> 00:25:33,361 Ja, alles goed? 227 00:25:38,521 --> 00:25:40,681 Denk je dat er een reden dat we het overleefd hebben? 228 00:25:41,921 --> 00:25:43,201 Ja, we hebben gewoon geluk. 229 00:25:44,081 --> 00:25:45,281 Wat als het... 230 00:25:46,041 --> 00:25:47,641 is het meer dan dat? 231 00:25:49,321 --> 00:25:50,801 Ja, zoals wat? 232 00:25:55,281 --> 00:25:56,361 Ik weet het niet. 233 00:25:59,601 --> 00:26:00,841 Wat ben je aan het doen? 234 00:26:01,681 --> 00:26:03,361 Ze hebben coole dingen. 235 00:26:04,601 --> 00:26:05,761 Ik weet niet zeker of je dat zou moeten doen. 236 00:26:09,001 --> 00:26:10,441 Ze hebben het niet nodig. 237 00:26:11,561 --> 00:26:12,801 Ze zijn dood. 238 00:26:15,801 --> 00:26:16,841 Wat denk je? 239 00:26:17,081 --> 00:26:18,401 Zet het gewoon terug. 240 00:26:20,801 --> 00:26:21,801 Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen. 241 00:26:23,040 --> 00:26:24,110 Ik weet niet zeker hoe je moeder zich zou voelen 242 00:26:24,120 --> 00:26:25,570 over het stelen van anderen mensen dingen. 243 00:26:25,600 --> 00:26:27,010 Het is geen stelen als ze dood zijn. 244 00:26:41,681 --> 00:26:43,681 Wat waren jij en ik Waar heeft mama het over? 245 00:26:44,481 --> 00:26:45,161 Wat? 246 00:26:45,321 --> 00:26:46,441 Je had het over mij? 247 00:26:48,881 --> 00:26:50,361 Je moeder was van streek. 248 00:26:51,400 --> 00:26:52,810 Ze had het over Noach. 249 00:26:52,910 --> 00:26:54,270 Denk je dat ze om Noah geeft? 250 00:26:55,800 --> 00:26:56,760 Hij wist niets. 251 00:26:57,560 --> 00:26:58,880 Waarom ben je eigenlijk hier? 252 00:26:59,170 --> 00:27:00,010 Wij zijn niet jouw familie. 253 00:27:00,020 --> 00:27:02,120 Het is gewoon de manier waarop dingen hebben uitgewerkt. 254 00:27:04,361 --> 00:27:05,961 Het is zoals de dingen nu zijn. 255 00:27:09,480 --> 00:27:10,650 Misschien veranderen ze. 256 00:27:15,001 --> 00:27:16,401 Ga maar wat slapen. 257 00:27:43,081 --> 00:27:44,721 Niemand wil dat zien. 258 00:27:55,320 --> 00:27:56,360 Is er water? 259 00:27:57,721 --> 00:27:58,841 Wil je dat ik er een paar voor je haal? 260 00:27:59,281 --> 00:28:00,761 Ik moet plassen. 261 00:28:01,081 --> 00:28:02,681 Dat wil niemand horen. 262 00:28:21,620 --> 00:28:23,000 Waarom overkomt haar dit? 263 00:28:24,520 --> 00:28:27,000 Ik denk dat het ermee te maken heeft de genetische mutatie 264 00:28:27,020 --> 00:28:28,140 dat gaf haar de Stargardts. 265 00:28:28,161 --> 00:28:30,161 Ik draag het gen en het heeft geen invloed op mij. 266 00:28:32,160 --> 00:28:33,220 Hoe zit het met uw man? 267 00:28:33,721 --> 00:28:35,201 Nee, het is... ik ben het maar. 268 00:28:38,121 --> 00:28:41,761 Jonathan is niet haar biologische vader. 269 00:28:44,281 --> 00:28:46,801 Het veranderde de manier niet hij voelde voor haar. 270 00:28:48,201 --> 00:28:50,601 Hij voelde gewoon nooit hetzelfde voor mij. 271 00:28:52,321 --> 00:28:53,441 Het spijt me. 272 00:28:54,080 --> 00:28:55,260 Emily weet het niet. 273 00:28:57,561 --> 00:28:58,721 Natuurlijk. 274 00:29:09,080 --> 00:29:10,360 Heb je ruimte in je rugzak? 275 00:29:11,610 --> 00:29:12,280 Ja. 276 00:29:17,920 --> 00:29:20,720 Kom iets eten. 277 00:29:33,240 --> 00:29:34,690 Heb je goed geslapen? 278 00:29:34,730 --> 00:29:36,160 Je ziet er uitgerust uit. 279 00:29:38,380 --> 00:29:39,570 Pak een ontbijtje voor jezelf. 280 00:30:01,600 --> 00:30:02,470 Is dit uw dochter? 281 00:30:03,601 --> 00:30:04,641 Ja. 282 00:30:05,921 --> 00:30:06,841 Kan ik het terugkrijgen? 283 00:30:09,700 --> 00:30:11,690 Kom op, geef het terug. 284 00:30:20,420 --> 00:30:21,750 Is alles in orde? 285 00:30:45,241 --> 00:30:46,161 Sorry. 286 00:31:08,961 --> 00:31:11,721 Ik zou het van Ash moeten overnemen. 287 00:31:16,121 --> 00:31:17,441 Ga dan maar. 288 00:31:17,761 --> 00:31:18,441 Zeg het. 289 00:31:19,081 --> 00:31:20,441 Ik maak me zorgen om je. 290 00:31:20,801 --> 00:31:22,961 We zijn dus voorzichtig Dat is niet nodig. 291 00:31:23,121 --> 00:31:25,321 Ik maak me geen zorgen om jou zwanger worden. 292 00:31:26,121 --> 00:31:27,321 Echt? 293 00:31:27,760 --> 00:31:28,690 Dat is nieuw. 294 00:31:28,720 --> 00:31:29,440 Emily. 295 00:31:29,601 --> 00:31:31,281 Ik kan weer zien. 296 00:31:32,680 --> 00:31:35,990 Heb je enig idee hoe geweldig voelt het? 297 00:31:36,050 --> 00:31:37,540 We weten niet waarom het gebeurt. 298 00:31:37,560 --> 00:31:38,680 Het maakt niet uit. 299 00:31:38,840 --> 00:31:40,400 Wat is er met dat wezen gebeurd... 300 00:31:40,430 --> 00:31:42,360 Kun je er niet gewoon dankbaar voor zijn? 301 00:31:42,410 --> 00:31:44,120 Ik ben te bang om dankbaar te zijn! 302 00:31:44,160 --> 00:31:46,120 Ik probeer ons in leven te houden! 303 00:31:47,481 --> 00:31:48,641 Echt? 304 00:31:50,481 --> 00:31:52,521 Wat heb je precies gedaan, mama? 305 00:31:53,040 --> 00:31:54,020 Wat heb je gedaan? 306 00:31:54,290 --> 00:31:55,200 Ik probeer het. 307 00:31:57,401 --> 00:31:58,681 Dat is geweldig. 308 00:31:59,721 --> 00:32:00,921 Goed gedaan. 309 00:32:17,230 --> 00:32:18,680 Wil je wat gezelschap? 310 00:32:32,161 --> 00:32:33,681 Soms denk ik... 311 00:32:34,480 --> 00:32:35,400 als we gaan sterven 312 00:32:35,430 --> 00:32:37,440 misschien is het beter om het af te ronden. 313 00:32:37,601 --> 00:32:39,121 Dat meen je niet. 314 00:32:40,041 --> 00:32:41,281 Nietwaar? 315 00:32:46,160 --> 00:32:47,450 Toen ik wist dat Dan dood was 316 00:32:47,480 --> 00:32:49,400 Ik heb wat slaappillen gevonden. 317 00:32:50,201 --> 00:32:51,881 Ik ging ze gebruiken. 318 00:32:54,481 --> 00:32:55,961 Waarom deed je dat niet? 319 00:32:59,081 --> 00:33:01,081 Ik kon het Bill niet aandoen. 320 00:33:02,921 --> 00:33:04,401 Je kinderen leven. 321 00:33:04,561 --> 00:33:06,081 Jullie zijn allemaal samen. 322 00:33:07,281 --> 00:33:08,801 Misschien is dat wel zo goed als maar kan. 323 00:33:13,281 --> 00:33:15,161 Vandaag is Tom jarig. 324 00:33:15,321 --> 00:33:16,801 Hij is 15. 325 00:33:18,401 --> 00:33:20,441 Ik denk niet dat hij het zelfs beseft. 326 00:33:21,121 --> 00:33:23,521 Ik maakte altijd veel ophef over hem op zijn verjaardag. 327 00:33:23,640 --> 00:33:25,100 Maar met alles wat is gebeurde met Emily 328 00:33:25,120 --> 00:33:27,240 Ze kreeg zoveel aandacht, dus... 329 00:33:27,401 --> 00:33:28,481 zijn dag. 330 00:33:28,641 --> 00:33:30,321 We moeten een feestje voor hem geven. 331 00:33:30,601 --> 00:33:32,041 Ik meen het. 332 00:33:32,201 --> 00:33:33,201 Wij hebben het overleefd. 333 00:33:33,361 --> 00:33:34,521 Nu moeten we leven. 334 00:33:34,681 --> 00:33:37,201 Neuk ze, weet je? 335 00:33:38,561 --> 00:33:39,841 We passeerden enkele winkels, 336 00:33:40,161 --> 00:33:41,481 ze zijn niet ver. 337 00:33:42,881 --> 00:33:44,081 Misschien kunnen we allemaal wel een feestje gebruiken. 338 00:33:52,360 --> 00:33:53,520 Volgende. 339 00:33:55,121 --> 00:33:56,161 Volgende. 340 00:33:56,721 --> 00:33:57,841 Stop. 341 00:34:03,841 --> 00:34:05,321 Jezus Christus. 342 00:34:07,921 --> 00:34:08,961 Wat is het? 343 00:34:09,841 --> 00:34:11,761 Het is een kaart van ons DNA. 344 00:34:13,081 --> 00:34:15,561 Ze scannen ons DNA. 345 00:34:38,961 --> 00:34:41,881 Al dit spul leek zulke belangrijke shit. 346 00:34:42,521 --> 00:34:44,041 Nou, wie kan het wat schelen. 347 00:34:45,041 --> 00:34:46,721 Heeft iemand Heleen gezien? 348 00:34:47,241 --> 00:34:48,361 Een tijdje niet. 349 00:34:48,521 --> 00:34:50,401 Ik denk dat ze bij mijn moeder was. 350 00:35:16,590 --> 00:35:18,040 Help me! 351 00:35:18,321 --> 00:35:19,561 Help me! 352 00:35:49,041 --> 00:35:50,281 Madeliefje! 353 00:36:35,961 --> 00:36:36,841 Deze kant op. 354 00:36:39,041 --> 00:36:40,161 Deze kant op. 355 00:36:43,481 --> 00:36:44,761 Het komt goed. 356 00:36:57,121 --> 00:36:57,881 Duw. 357 00:36:58,921 --> 00:36:59,841 Duw! 358 00:38:29,401 --> 00:38:30,721 Waar was je? 359 00:38:31,960 --> 00:38:33,281 God, wat is er gebeurd? 360 00:38:33,330 --> 00:38:35,130 We gingen wat spullen halen voor Toms verjaardag. 361 00:38:35,200 --> 00:38:36,160 God. 362 00:38:36,681 --> 00:38:38,481 Ik was zo... Ik was zo bezorgd om je. 363 00:38:38,641 --> 00:38:40,001 Het gaat goed met me. 364 00:39:21,801 --> 00:39:23,521 Gefeliciteerd! 365 00:39:27,560 --> 00:39:28,450 Doe een wens. 366 00:39:36,001 --> 00:39:37,281 Het is van mij. 367 00:39:37,721 --> 00:39:38,881 Bedankt. 368 00:39:40,320 --> 00:39:41,090 Ik houd van je. 369 00:39:41,110 --> 00:39:42,040 Ik houd ook van jou. 370 00:39:43,841 --> 00:39:45,081 Daar ga je. 371 00:39:51,201 --> 00:39:52,521 Hoe kwam je... 372 00:39:53,121 --> 00:39:54,881 Dit is van mij en Bill. 373 00:40:11,121 --> 00:40:12,161 Bedankt. 374 00:40:12,401 --> 00:40:14,041 Gefeliciteerd met je verjaardag, Tom. 375 00:40:19,640 --> 00:40:21,110 Ik heb iets voor je. 376 00:40:21,170 --> 00:40:22,480 Het is niet mijn verjaardag. 377 00:40:35,561 --> 00:40:36,521 Het spijt me. 378 00:40:37,841 --> 00:40:39,041 Het is oké. 379 00:40:42,841 --> 00:40:43,641 Ze zijn vers. 380 00:40:43,780 --> 00:40:44,710 Je bent fris. 381 00:40:44,750 --> 00:40:45,720 Zo ook dit. 382 00:40:50,521 --> 00:40:52,961 Ik wil dat je het mij leert hoe je een pistool gebruikt. 383 00:41:45,561 --> 00:41:47,881 Waar moet je heen met deze dingen? 384 00:41:49,610 --> 00:41:51,210 Ze lijken veel meer over ons te weten 385 00:41:51,230 --> 00:41:52,120 dan wij met hen doen. 386 00:41:55,121 --> 00:41:57,481 Ik denk dat ze ons DNA scannen. 387 00:41:57,641 --> 00:41:58,361 Waarom? 388 00:41:59,081 --> 00:42:02,161 Ash zei dat ze baby's hadden meegenomen uit het ziekenhuis. 389 00:42:02,881 --> 00:42:04,481 Het zou met elkaar verbonden kunnen zijn. 390 00:42:06,240 --> 00:42:07,000 Wat is het? 391 00:42:07,250 --> 00:42:08,760 De vrouw die we probeerden te redden... 392 00:42:08,800 --> 00:42:10,750 Eén van deze dingen was haar wegslepen. 393 00:42:10,800 --> 00:42:11,920 Ze was zwanger. 394 00:42:12,641 --> 00:42:14,521 Waarom zijn ze geïnteresseerd in baby's? 395 00:42:15,041 --> 00:42:16,401 Ik weet het niet. 396 00:42:18,441 --> 00:42:20,321 Je zult er wel achter komen. 397 00:42:21,201 --> 00:42:22,361 Ik moet de wacht houden. 398 00:42:23,050 --> 00:42:24,070 Zou jij... 399 00:42:24,500 --> 00:42:26,190 Wil je dat ik je gezelschap houd? 400 00:42:26,640 --> 00:42:27,710 Ja, dat zou ik graag willen.